Da questa pagina potete scaricare la mia personale (e
ufficiale!) traduzione per Showtime.
Ovviamente, essendo la traduzione ufficiale, la trovate già integrata nelle varie release di Showtime,
ma siccome spesso potrei apportare piccole modifiche o aggiustamenti (e le release ufficiali di Showtime sono
davvero rare) ve le posterò anche su questa pagina in modo che possiate usarle senza dover attendere
per l'appunto le release ufficiali.
Per testarle basta avviare Showtime da PS3 e subito dopo da un PC dare il seguente comando (su Linux e Mac
in un terminale, su Windows in una finestra di Prompt):
curl --data-binary @PATHTO/it_IT.lang http://IP-PS3:42000/showtime/translation
ovviamente dovete avere
curl installato nel vostro Sistema Operativo e nella stringa sopra
al posto di
PATHTO va inserito il percorso della cartella in cui si trova il file di traduzione
(quello chiamato "it_IT.lang" per l'appunto) che da questa pagina scaricherete e al posto di
IP-PS3
dovete inserire l'indirizzo IP della connessione internet della vostra PS3.
Se il comando ritorna un semplice "
OK" vuol dire che tutto è andato secondo i piani
e avrete all'istante Showtime in
Italiano ;D
Changelogs delle varie versioni:
v18:
-Tradotte le seguenti nuove stringhe:
- Cache cleared
- Clear cached files
- Access denied
- Account restricted
- Bad network share name
- Logon failure
- Forget remembered passwords
- Rembered passwords erased
- Added new bookmark: %s
- Music
- Other
- Photos
- Removed bookmark: %s
- TV
- Title
- URL
- Video
- Automatically upgrade plugins
- Available plugins
- Browse available plugins
- Corrupt plugin bundle
- Disk write error
- Downloading
- File open error
- Installed plugins
- Installing
- Not installable
- Not installed
- Not upgradable
- Plugins
- Up to date
- Upgradable
- Upgraded plugin %s to version %s
- Logout
- Open shell
- Power off system
- Starting and stopping Showtime
- General
- System related settings
- Automatically play next video in list
- Enable VDA
v17:
-Tradotte le seguenti nuove stringhe:
- Cache cleared
- Clear cached files
- Access denied
- Account restricted
- Bad network share name
- Logon failure
- Forget remembered passwords
- Rembered passwords erased
- Logout
- Open shell
- Power off system
- Starting and stopping Showtime
- General
- System related settings
v16:
-Tradotte le seguenti nuove stringhe:
- Automatically play next video in list
- Enable VDA
v15:
-Tradotte le seguenti nuove stringhe:
- Domain
- 1080
- 576
- 720
- Maximum resolution for deinterlacer
- No limit
- Preferred VDPAU deinterlacer method
- Temporal
- Temporal/Spatial
v14:
-Tradotte le seguenti nuove stringhe:
- Multilingual 'No media loaded'
- Include all subtitle files from movie directory
- Subtitle size and positioning
v13:
-Tradotte le seguenti nuove stringhe:
- Track %d
- Stretch video to fullscreen
v12:
-Tradotte le seguenti nuove stringhe:
- Queue
- Star
- Unstar
- Allocated by application: %d kB
- Allocated by malloc: %d kB
- Free chunks: %d
- Memory status
- Unused memory: %d kB
- DVD
- External file
- Embedded in file
v11:
-Tradotte le seguenti nuove stringhe:
- Allocated by application: %d kB
- Allocated by malloc: %d kB
- Free chunks: %d
- Memory status
- Unused memory: %d kB
v10:
-Tradotte le seguenti nuove stringhe:
- Collaborative
- Offline
- Offline sync in 96kbps
v9:
-Tradotte le seguenti nuove stringhe:
- %d entries
- %d tracks
- Alternate list layout
- Search result for: %s
v8:
-Tradotte le seguenti nuove stringhe:
- Auto-switch to this mode
- DVI-Video color range
- Switch to this mode now
- Video modes
- Count video as played when reaching
v7:
-Tradotte le seguenti nuove stringhe:
- Played %d times
- Can't handle content type %d
- Unable to open file: %s
- Controls if video playback should restart where last played
- No
- Resume video playback
- Yes
v5:
-Tradotte le seguenti nuove stringhe:
- System is low on memroy (%d kB RAM available)
- Switching audio output to %s
- DVD read error, restarting disc
- Spotify: Connection error: %s
- Cell-h264: Forcing level 4.2 for content in level %d.%d. This may break video playback.
- Unable to accelerate %s, library not loaded.
- Unable to open Cell codec. Error 0x%x
- Unable to open Cell codec. Unable to allocate %d bytes of RAM
- Unable to query Cell codec. Error 0x%x
v4:
-Tradotte le seguenti nuove stringhe:
- Playback status
- Unable to start video playback
- Forget me
v3:
-Tradotte le seguenti nuove stringhe:
- Force Level 4.2 for h264 content
v2:
-Tradotte le seguenti nuove stringhe:
- Invalud URI
- Plugin ID %s does not exist
- Plugin ID %s have no download URL
- Unable to load plugin.json: %s
- Unable to load plugin.json: Malformed JSON
- Unable to request plugin repository: %s
